mercredi 16 juin 2010

Blues

Une chanson passé minuit, Stars fell on Alabama, et puis bien sûr tout le disque, Songs for Distingué Lovers, et le souvenir de Dennis Stock, mort en janvier de cette année, ses photos de Billie Holiday, en voilà une, celles - illustrissimes - de James Dean, et le souvenir, encore plus lointain, de Frank O'Hara, dont je ne sais rien sinon justement ce poème, The Day Lady Died, et quelques photos - avec des peintres, avec Allen Ginsberg. (Wikipedia, clic-clic, www.frankohara.org, clic-clic.)


It is 12:20 in New York a Friday
three days after Bastille day, yes
it is 1959 and I go get a shoeshine
because I will get off the 4:19 in Easthampton
at 7:15 and then go straight to dinner
and I don’t know the people who will feed me

I walk up the muggy street beginning to sun
and have a hamburger and a malted and buy
an ugly NEW WORLD WRITING to see what the poets
in Ghana are doing these days

I go on to the bank
and Miss Stillwagon (first name Linda I once heard)
doesn’t even look up my balance for once in her life
and in the GOLDEN GRIFFIN I get a little Verlaine
for Patsy with drawings by Bonnard although I do
think of Hesiod, trans. Richmond Lattimore or
Brendan Behan’s new play or Le Balcon or Les Nègres
of Genet, but I don’t, I stick with Verlaine
after practically going to sleep with quandariness

and for Mike I just stroll into the PARK LANE
Liquor Store and ask for a bottle of Strega and
then I go back where I came from to 6th Avenue
and the tobacconist in the Ziegfeld Theatre and
casually ask for a carton of Gauloises and a carton
of Picayunes, and a NEW YORK POST with her face on it

and I am sweating a lot by now and thinking of
leaning on the john door in the 5 SPOT
while she whispered a song along the keyboard
to Mal Waldron and everyone and I stopped breathing

2 commentaires:

  1. Quelle photographie ! Mais aussi quel être, quelle interprète ! Je ne connaissais pas ce poème de Frank O'Hara, que je trouve dans la veine du premier moderne européen, Cendrars.
    Un regret : parmi ceux qui ont chanté Le condamné à mort, vous avez omis Hervé Villard. Volontairement ? Pourtant, sur scène et dans son disque (Les poètes) il en donne une version remarquable.

    RépondreSupprimer
  2. Ah non, Patrick, rien de volontaire, l'éventuelle mauvaise réputation critique de tel ou tel ne me faisant plus ni chaud ni froid depuis belle lurette : je ne connais juste pas le travail d'Hervé Villard sinon Capri et une reprise de Leprest, de fait fort bien exécutée.
    Pour Genet, il y a aussi une version récente, pas honteuse, du jeune Raphaël, celui même qui place Lili Brik dans un tube pour adolescentes.

    RépondreSupprimer