Les autoroutes à quatre voies sont un phénomène assez nouveau en Union Soviétique. En tant que tel, elles sont dotées de tous les aménagements modernes - notamment les panneaux de signalisation. Chaque bosse, chaque tournant ou croisement est balisé cinq cents mètres à l'avance pour avertir l'automobiliste qu'il y a une bosse, un tournant ou un carrefour droit devant. Un second panneau est planté à l'endroit même, comme un X. Mais, il n'y avait aucun panneau d'aucune sorte à l'endroit où cette voie unique, bien pavée, rencontrait l'autoroute principale Moscou-Smolensk - ce qui indiquait clairement que quiconque s'y engageait avait intérêt à savoir où il allait, ou bien n'avait rien à faire par là.
[Sinon, comme l'an dernier, écouter Biyouna clic-clic.]
[Sinon, comme l'an dernier, écouter Biyouna clic-clic.]
Grand bouquin - je ne me souviens plus du détail de l'intrigue, mais ce passage m'avait marqué aussi.
RépondreSupprimerTraduction Manchette(s)
RépondreSupprimer