Mourir à Buenos Aires (au lever du jour) (un joyeux non-anniversaire #128)

Horacio Ferrer - Astor Piazzolla 1968

[Une autre version de la Balada para mi muerte, Astor Piazzolla le 4 juillet clic-clic c'est normal : Ute Lemper (eh oui née un quatre juillet) et le Piazzolla Sextet.]

Une humble poésie d'adieux et de combats (un air qui vaut pas dix ronds #44)

Mina & Astor Piazzola - Balada para mi muerte from fenixjcp on Vimeo.

Moriré en Buenos Aires, será de madrugada.

Guardaré mansamente las cosas de vivir :

mi pequeña poesía de adioses y de balas,

mi tabaco, mi tango, mi puñado de esplín.

Je mourrai à Buenos Aires au lever du jour.

Je rangerai tranquillement les choses de la vie :

mon humble poésie d'adieux et de combats,

mon tabac, mon tango, ma poignée de spleen.

Horacio Ferrer - Astor Piazzolla 1968

Traduction Françoise Thanas.

[Astor Piazzolla est mort le 4 juillet 1992, à Buenos Aires.]

Le voir s'envoler, au milieu des splendeurs